:02:05
Lãsaþi-l naibii puþin în pace.
:02:09
Lucy, ia-þi la revedere.
E vremea sã plecãm.
:02:18
Willy, hai sã mergem acasã.
:02:23
La naiba, Willy!
:02:29
Vã rog, nu renunþaþi la caz.
:02:32
A fost ideea mea.
:02:35
Vã rog.
:02:39
Vã rog.
:02:49
Ridicaþi mâna dreaptã.
:02:52
Juri sã spui adevãrul,
întregul adevãr...
:02:56
ºi nimic altceva decât adevãrul,
aºa sã-þi ajute Dumnezeu?
:02:59
Aºa sã-mi ajute Dumnezeu.
:03:07
Am auzit cã
ai împlinit ºapte ani.
:03:10
E foarte interesant.
:03:11
Toatã lumea îmbãtrâneºte.
Nu e mare lucru.
:03:14
Ce ai primit de ziua ta?
:03:18
Nu am deschis
cadourile deocamdatã.
:03:21
Serios? Ciudat. De ce?
:03:29
De fapt le-am desfãcut.
:03:32
Am primit albumul "Help",
ediþia limitatã.
:03:40
Scuzã-mã. N-am înþeles.
:03:45
credeam cã nu
ai deschis cadourile
:03:48
pentru cã ai fugit
de la propria petrecere
:03:51
deoarece prietenul tãu a zis
la toatã lumea
:03:54
cã tu spui cã eºti adoptatã.
:03:55
Nu am spus aºa ceva.
De ce aº spune asta?
:03:58
De ce ar spune prietenul tãu asta?