:07:02
nu sunteþi ºi profesoara ei de pian?
:07:04
Ba da.
:07:06
Annie cântã foarte frumos la pian.
:07:08
Chiar aºa, Annie.
:07:11
Sam, e rândul lui Annie.
:07:14
ªi nu aþi absolvit
ºcoala de muzicã Juillard
:07:17
magna cum laude?
:07:19
Summa cum laude.
:07:21
Mã scuzaþi.
:07:25
D-nã Cassell, în tot timpul
cât i-aþi cunoscut
:07:28
v-aþi îndoit de capacitatea lui Sam
de a fi un bun tatã?
:07:33
- Niciodatã.
- Niciodatã?
:07:37
Priviþi-o pe Lucy. E puternicã.
:07:41
E atrasã cu adevãrat de oameni...
:07:45
De orice fel.
:07:47
ªtiu la ce vã gândiþi cu toþii
:07:49
cã e atât de inteligentã în ciuda lui
:07:53
dar este datoritã lui.
:07:56
Deci ceea ce spuneþi e cã
:07:58
e cã nu vã faceþi griji
pentru viitorul ei.
:08:01
Ba nu. Îmi fac.
:08:06
Eu...
:08:10
îmi fac griji
despre ce se va întâmpla.
:08:16
Dacã o iau pe Lucy
de lângã tatãl ei
:08:21
e ca ºi cum ar lua
o mare parte din ea
:08:27
ºi mã tem cã îºi va
petrece restul vieþii
:08:33
încercând sã umple acest gol.
:08:40
Mulþumesc, d-nã Cassell.
:08:43
Nu mai am întrebãri.
:08:47
Îþi mulþumesc cã ai venit
azi aici, Annie.
:08:51
Cu plãcere, Sam.
:08:56
Sam ºtie sã adune?
:08:58
Da.