:10:01
ca sã scoatã petele de iarbã
de pe treningul lui Lucy.
:10:08
În fine,
Lucy va trece de pubertate.
:10:12
Ce experienþã, ce sfaturi
:10:15
poate sã-i dea despre
problemele foarte sensibile
:10:19
ale dezvoltãrii unei fete?
:10:22
Îmi imaginez
:10:23
cât de bun sunteþi dvs.
:10:26
în acest domeniu,
d-le Turner...
:10:29
sau oricare tatã, în aceastã problemã.
:10:34
ªi aþi avut multe ocazii
:10:36
sã îi observaþi pe taþi,
nu-i aºa?
:10:38
Obiectez.
:10:39
Faptul cã d-na Cassell
nu a mai ieºit din casã
:10:43
de nu ºtiu câþi ani
:10:45
trebuie sã îi afecteze
perspectiva asupra acestor lucruri.
:10:48
Nu se susþine.
Vã rog rãspundeþi la întrebare.
:10:55
Am trãit 28 de ani
în mijlocul lumii
:10:58
ºi
:11:01
am observat tot felul de taþi.
:11:06
dar tatãl dvs.?
:11:13
D-nã Cassell...
:11:16
din moment ce pãreþi aºa un expert
:11:18
al relaþiilor tatã-fiicã.
:11:35
Îmi pare rãu, d-nã Cassell.
Trebuie sã aud rãspunsul dvs.
:11:41
Dar tatãl dvs.?
:11:50
Dar tatãl dvs.?
:11:52
Obiectez.
:11:54
Scuzaþi-mã, d-le Dawson. Vã rog.
:11:56
- Se respinge.
- Se respinge.