:50:04
Dar nu spune
cã nu am nici o ºansã.
:50:07
Spune-mi cã mai e o ºansã.
:50:14
Oh, Doamne. Sam, bãieþi...
:50:16
e noaptea de video la mine acasã
ºi eu nici mãcar nu sunt acolo.
:50:19
- Nota!
- Sam, ia-þi desertul la pachet.
:50:23
Pentru cã... Bine.
:50:28
Aºteaptã.
Mi-e greu sã-þi spun.
:50:32
Pentru mine, e un lucru
foarte greu de spus
:50:35
dar voi rãmâne aici
ºi voi lua desertul cu Rita...
:50:40
ºi nu am sã vin
la noaptea de video azi.
:50:46
Ce?
:50:47
Mã aºteptam.
ªtiam cã asta urmeazã.
:50:50
Sam, poþi sã mergi dacã...
:50:52
- Am spus nu, Rita.
- Dar dacã vrei sã mergi...
:50:55
Tu vrei sã mã duc?
:50:57
Nu, nu vreau sã te duci,
dar du-te dacã vrei.
:51:09
- Bine.
- Bine.
:51:12
La revedere, Rita.
:51:14
Dacã vrei sã vii ºi tu la noaptea
de video, eºti binevenitã.
:51:19
Mulþumesc, Joe.
:51:22
La revedere, Joe.
:51:33
Pentru cã mãnânci mai încet.
Asta-i bine.
:51:38
Pentru cã e bine sã mesteci.
:51:42
Clãtite cu unt.
:51:45
Bine. Sã vãd.
:51:50
Bine, sã vãd, barã lateralã...
:51:59
Pentru cã...
trebuie sã-þi pãrãseºti soþul.