I Am Sam
prev.
play.
mark.
next.

1:37:01
Je li?
1:37:03
To je prva glupa stvar,
koju sam ikada èula od tebe.

1:37:09
Sem, možeš da vratiš Lusi.
1:37:12
Sud daje prednost
biološkom roditelju.

1:37:15
Ali, Sem, moraš
da se boriš za nju.

1:37:19
Da, ali ja sam se trudio.
Jako sam se trudio.

1:37:22
Moraš još više da se potrudiš.
Da, ali ti ne znaš!

1:37:25
Šta ja to ne znam?
1:37:27
Ti ne znaš kako to izgleda kada
se trudiš, i trudiš

1:37:29
i trudiš i trudiš,
i nikada ne uspeš!

1:37:33
Zato što si ti rodjena savršena,
a ja sam rodjen ovakav!

1:37:38
Ti si savršena!
1:37:39
Je li tako?
1:37:41
Ljudi kao što si ti ne znaju.
Ljudi kao što sam ja?

1:37:43
Ti ne znaš kako je to
biti povredjen,

1:37:46
zato što nemaš oseæanja.
1:37:49
Ljudi kao ti,
ništa ne oseæaju.

1:37:58
Misliš da ti jedini imaš
pravo na ljudsku patnju.

1:38:02
Reæi æu ti nešto o
ljudima kao što sam ja.

1:38:04
Ljudi kao ja se oseæaju
izgubljeni, mali i ružni

1:38:11
i nebitni.
1:38:13
Ljudi kao ja,
imaju muževe

1:38:16
koji jebu neke druge
mnogo savršenije od mene.

1:38:21
Ljudi kao ja, imaju sinove
koji ih mrze.

1:38:29
I ja sam strašno,...
strašno sam urlala na njega,

1:38:34
koji ima samo sedam godina
zato što nije hteo

1:38:35
da udje u kola
na kraju dana.

1:38:39
A onda me je on pogledao
pun besa,

1:38:44
a ja sam ga u tom trenutku mrzela.
1:38:48
Znam da sam te izneverila.
Znam da sam te razoèarala.

1:38:52
Znam da zaslužuješ bolje,
ali ulazi u jebeni auto!


prev.
next.