:44:02
Sam, ben senin--
:44:03
Yanlýþ anlamýþ olmalýyým.
:44:05
Seninle ilk görüþmemizde
söylemiþtim.
:44:07
Benim avukatým olacaðýnýzý mý?
:44:10
Evet. Sam--
:44:11
Benim avukatýmsýnýz!
:44:15
Doðru. Avukatýným.
:44:17
Ve size saat baþýna öderim.
:44:19
-Hayýr, hayýr, hayýr.
-Saat baþýna.
:44:21
Hayýr için. Bedava.
:44:25
Avukatým bedava.
:44:27
Þimdi, sen--Tanrým.
:44:29
Teþekkür ederim.
:44:32
Bunu acilen avukatýma göstermem lazým.
:44:35
Avukatým bedava.
:44:39
Bir psikiyatrisle
görüþmeni istiyorlar...
:44:42
ve görüþmen bugün!
3'te.
:44:46
Bugün! Þimdi.
:44:47
Psikiyatrisle görüþmek istemiyorum aslýnda.
:44:49
Sam, baþka þansýn yok aslýnda.
:44:50
Bu Mahkeme kararý.
:44:52
Büronuzdaki bayan aðlýyor.
:44:57
Patricia, þu an
bir toplantýnýn ortasýndayým.
:44:59
Onu burdan çýkarabilir misin?
:45:00
Kötü hissetme.
:45:03
Sam, benimle gel.
:45:05
Kötü hissetme.
:45:06
Bunu halledeceðiz.
Bize izin verir misiniz?
:45:08
Sýra onlarda, sende deðil.
Onlarda.
:45:12
Eðer þimdi gidersen,
yapabilirsin...
:45:15
ve yapmak zorundasýn.
:45:15
Grand Caddesine gitmek için
13 numaralý Wilshire ekspresine...
:45:19
binmeliyim. Sonra Cesar Chavez Bulvarý'na...
:45:23
gitmek için 34 numaraya...
:45:29
çünkü orasý Brooklyn Bulvarý'ydý...
:45:32
ve büyükbabamýn orda fýrýný vardý..
:45:35
adý Brooklyn Bulvarý iken.
:45:36
Tam saatinde yetiþemiycem sanýrým.
:45:39
"Tanrý aþkýna, Git!
Yeþil ""Git"" demek."
:45:43
Psikiyatrislere gitmeyi sevmiyorum.
:45:45
Ýkimizde sevmiyoruz.
:45:47
Sað yada sol?
:45:50
Hangi taraftan,
mankafa?
:45:52
Ýlerden saða dön.
:45:54
Vermont'tan saða mý?
:45:55
Bu 20 dakika sürer,
seni salak!
:45:59
Annen de seni
psikiyatrise yollar mýydý?