:45:00
Kötü hissetme.
:45:03
Sam, benimle gel.
:45:05
Kötü hissetme.
:45:06
Bunu halledeceðiz.
Bize izin verir misiniz?
:45:08
Sýra onlarda, sende deðil.
Onlarda.
:45:12
Eðer þimdi gidersen,
yapabilirsin...
:45:15
ve yapmak zorundasýn.
:45:15
Grand Caddesine gitmek için
13 numaralý Wilshire ekspresine...
:45:19
binmeliyim. Sonra Cesar Chavez Bulvarý'na...
:45:23
gitmek için 34 numaraya...
:45:29
çünkü orasý Brooklyn Bulvarý'ydý...
:45:32
ve büyükbabamýn orda fýrýný vardý..
:45:35
adý Brooklyn Bulvarý iken.
:45:36
Tam saatinde yetiþemiycem sanýrým.
:45:39
"Tanrý aþkýna, Git!
Yeþil ""Git"" demek."
:45:43
Psikiyatrislere gitmeyi sevmiyorum.
:45:45
Ýkimizde sevmiyoruz.
:45:47
Sað yada sol?
:45:50
Hangi taraftan,
mankafa?
:45:52
Ýlerden saða dön.
:45:54
Vermont'tan saða mý?
:45:55
Bu 20 dakika sürer,
seni salak!
:45:59
Annen de seni
psikiyatrise yollar mýydý?
:46:02
Hayýr. Aslýnda.
:46:06
Bütün zamanýmý onun hakkýnda
konuþarak harcardým.
:46:08
Çok güzel.
:46:12
-Büro.
-Evi arýyor.
:46:14
Büro! Lanet olasý!
:46:19
Herkesten daha
hýzlý gidiyorsun.
:46:22
Farkýnda mýsýn,
çünkü ben farkýndayým.
:46:25
Git!
:46:36
Baþka psikiyatr yok artýk.
:46:39
Özür dilerim, Bayan Dawson...
:46:41
ama sizin yerinizde olsaydým,
benim için daha fazla zaman harcamazdým.
:46:45
Özür dilerim, Bayan Dawson,
ama sanýrým Sam evde olmak istiyor.
:46:49
Sam evde olmak istiyor.
:46:53
Bay Dawson,
anlamalýsýnýz...
:46:55
mahkemenin görevlendirdiði
psikolog olduðum için...
:46:57
geleneksel hasta-doktor
iliþkisinin gizliliði...