:50:00
Ýþe yaramasý için
125 olmasý lazým.
:50:02
Senin iyi bir baba olduðuna tanýklýk yapabilecek...
:50:06
insanlarýn isimlerini vermelisin...
:50:08
özrün dýþýnda.
:50:09
Kocam.
Özrün demek istemedim.
:50:13
Engelini kast etmiþtim.
:50:15
Saf olman konusunda--
doðru kelimeyi bulamadým.
:50:17
Ne diyeceðimi bilmiyorum.
:50:20
Sam. Bana Sam diyebilirsin.
:50:22
Tamam! Alo. Merhaba, Todd.
:50:27
Kapsama alaný dýþýndaydým.
Nasýl gidiyor?
:50:31
Ne demek istiyorsun,
bu ne anlama geliyor?
:50:35
Karateye senin götürmen gerekiyordu.
:50:38
Yemek mi yiyorsun?
Hayýr, beklemeyeceðim.
:50:42
Git ve onu al.
:50:42
Seni duyamýyorum.
Arabadayým.
:50:45
Seni bana verdiler.
:50:47
Seni kaybediyorum.
:50:51
Sam'i iyi bir baba
yapan sebep nedir?
:50:54
Sam'in iyi bir baba
olduðunun en önemli ispatý...
:50:59
bugün buraya onun için gelmesidir...
:51:01
çünkü akýllý Lucy, onunla birlikte
daha da zekileþecektir.
:51:09
Sam'i iyi bir baba
yapan sebep nedir?
:51:11
"Lucy'nin ilk kelimesi ""Annie'ydi..."""
:51:14
"beþinci kelimesi ise ""Joe'ydu."""
:51:18
Adým Joe.
:51:23
Sam çok iyi bir babadýr...
:51:27
çünkü yeþil þeyleri sever...
:51:30
Týpký benim yeþil þeyleri sevdiðim gibi.
:51:31
Yeþil fasülyeyi severim.
:51:33
Kuzenim Luke örgüt için çalýþýyor--
:51:36
çevreyi koruma örgütü
Greenpeace...
:51:38
ve balinalarý kurtarýyorlar.
:51:40
Balinalarý severim.
:51:42
"Herman Melville'in ""Moby Dick'i""..."
:51:44
en çok beðendiðim filmdir.
:51:45
Bekle.
Bunlarý niye kayýt ediyorsun?
:51:48
Çok sýk lazým olur--
:51:50
Bana bundan bahsetmemiþtin.
:51:52
-Bunlarý kim dinliyor?
-Ben.
:51:54
Bu ne anlama geliyor?
:51:56
Hiçbir þey.
:51:57
Sen gerçekte kimsin?