:01:01
Sen harika bir kýz olmuþsun...
:01:05
seninle gurur duyuyoruz.
:01:06
Lucy de olacak.
O da harika bir kýz olacak.
:01:11
Çok heyecanlanlýdýr.
Teþekkür ederim, Doktor.
:01:13
Baþka sorum yok.
Gel hadi.
:01:15
Týbba nasýl girdiniz?
Nerede oturuyordunuz?
:01:18
Annemin ailesiyle yaþýyorduk.
:01:19
-Büyükanne ve Büyükbaba.
-Evet.
:01:23
Büyükannenizin ve Büyükbabanýzýn...
:01:24
normal zekaya sahip olduðunu söyleyebilir miyiz?
:01:27
O zaman gerçek sorumluluðunuzun...
:01:28
Büyükanne ve Büyükbabanýzda olduðunu da...
:01:31
söyleyebilir miyiz?
:01:32
Ýtiraz ediyorum. Bay Turner'ýn annesiyle
yaþadýðýný duydum.
:01:36
Saldýrý var. Konu dýþý,
önemsiz.
:01:38
Sizi uyarýyorum, Bayan Harrison...
:01:40
davanýn konularýyla ilgilenin.
:01:43
Sayýn hakim, her ailenin...
:01:44
bu davayla ilgisi vardýr.
:01:46
Burada ailelerin haklarýndan bahsetmiyoruz.
:01:47
Burada bir çocuðun haklarýndan bahsediyoruz.
:01:50
Kayýtlara göre--
:01:51
Özür dilerim. Sayýn Hakim...
:01:53
burada 8 yaþýnda bir çocuðun bakýmýnýn...
:01:54
otistik davranýþlarý olan...
:01:57
ve zihinsel geriliði olduðu saptanmýþ...
:01:59
birnin ellerine býrakýlmasýný konuþuyoruz.
:01:59
Ýtiraz Ediyorum. Zihinsel kapasitenin
sevmeyi engelleyecek...
:02:02
bir etkisinin olmadýðý, kayýtlardan da...
:02:04
anlaþýlabilir.
:02:07
Sayýn hakim, lütfen avukatýn davaya bir anne...
:02:09
hassasiyetiyle yaklaþmasýný saðlayýnýz.
:02:12
Ben son derece hassasým...
:02:14
özellikle de sizin gibi baþkalarýnýn hayatýný...
:02:15
mahvederek, kendi hayatýna bir anlam katan...
:02:17
insanlarý görünce.
:02:18
Bu kadar yeter. Bayan Harrison,
kürsüye yaklaþýn.
:02:19
Beni annem büyüttü--
:02:21
Bir aileyi parçalamak gerçekten
çok asil bir iþ, Bay Turner.
:02:23
Bu kadar yeter.
:02:25
Bu sizin için sadece bir dava...
:02:27
ama ben hergün burdayým.
:02:28
Kazanýp, kapýdan çýkacarsýn.
:02:30
Geri döndüðümde kimi göreceðim?
Bu çocuðu.
:02:35
Yanlýzca bu sefer, artýk çok geç.
:02:37
Hassas mýyým?
Evet, biraz hassasým.
:02:40
O kadar ki buna eriþemezsiniz bile.
:02:42
Sayýn hakim,
beni annemin büyüttüðü...
:02:46
kayýtlara geçsin.
:02:55
John Jacob Jingleheimer Schmidt.
:02:58
Onun adý ayný zamanda benim adým.