:02:02
bir etkisinin olmadýðý, kayýtlardan da...
:02:04
anlaþýlabilir.
:02:07
Sayýn hakim, lütfen avukatýn davaya bir anne...
:02:09
hassasiyetiyle yaklaþmasýný saðlayýnýz.
:02:12
Ben son derece hassasým...
:02:14
özellikle de sizin gibi baþkalarýnýn hayatýný...
:02:15
mahvederek, kendi hayatýna bir anlam katan...
:02:17
insanlarý görünce.
:02:18
Bu kadar yeter. Bayan Harrison,
kürsüye yaklaþýn.
:02:19
Beni annem büyüttü--
:02:21
Bir aileyi parçalamak gerçekten
çok asil bir iþ, Bay Turner.
:02:23
Bu kadar yeter.
:02:25
Bu sizin için sadece bir dava...
:02:27
ama ben hergün burdayým.
:02:28
Kazanýp, kapýdan çýkacarsýn.
:02:30
Geri döndüðümde kimi göreceðim?
Bu çocuðu.
:02:35
Yanlýzca bu sefer, artýk çok geç.
:02:37
Hassas mýyým?
Evet, biraz hassasým.
:02:40
O kadar ki buna eriþemezsiniz bile.
:02:42
Sayýn hakim,
beni annemin büyüttüðü...
:02:46
kayýtlara geçsin.
:02:55
John Jacob Jingleheimer Schmidt.
:02:58
Onun adý ayný zamanda benim adým.
:03:01
Ne zaman dýþarý çýksak,
insanlar...
:03:04
"""John Jacob Jingleheimer Schmidt""
diye baðýrýyorlar."
:03:12
Özür dilerim. Süre doldu.
:03:15
Lütfen, biraz daha.
:03:17
Mümkün deðil. Saat 2:30'da baþka
bir davam daha var.
:03:20
Tuvalete gitmem gerekiyor.
:03:26
Baba!
:03:28
Baba!
:03:30
Parka gidebileceðimizi söyledi.
:03:31
Noldu? Nasýl izin verdi?
:03:34
Tuvalette aðladým...
:03:35
daha fazla zamana
ihtiyacýmýz olduðunu anladý.
:03:39
Ýþte park orda.
:03:40
Ýnmeyelim.
Gitmeye devam edelim.
:03:43
Hayýr, Lucy, bu yanlýþ olur.
:03:47
Tamara'nýn annesi davayý kaybetmiþ...
:03:49
6 yýldýr annesini göremiyormuþ.
:03:51
Beþ farklý annesi olmuþ,
bir tanesi ona vurmuþ bile.
:03:55
Bunlarýn sana olmasýna
asla izin vermem.
:03:57
Annesi de ona öyle demiþ...
:03:59
þimdi konuþamýyorlar bile.