:42:02
不,給你... 無償服務?
:42:05
我是無償服務.
:42:07
我知道,你走吧,孩子.
:42:09
你正在散播愛,傳播得到處都是.
:42:23
停車,司機,停車!
:42:27
停車.
:42:38
等等我!我拿到了.
:42:42
露西,他遲到了1小時45分鐘.
:42:45
你只剩下幾分鐘了.
:42:47
如果你想離開,你可以走.
:42:51
- 露西!
- 爸爸?
:42:53
我在這兒,我在這兒.
:42:55
是爸爸,我告訴過你!
:42:57
噢!
:42:59
我全撒了... 嗨!
:43:03
猜猜她的名字是什麼...
:43:06
她的名字是麗塔-哈裡森
:43:08
"可愛的麗塔"*?
(*譯者注:披頭士的名曲)
:43:11
是的,喬治-哈裡森的那個哈裡森.
:43:22
她會幫我們嗎?
:43:24
她不能幫我們...
:43:28
但是,如果她找到她朋友的號碼...
:43:31
專門打這類型官司的朋友,
她會打電話給我的.
:43:40
你長大了.
:43:42
是嗎?
:43:44
是的,因為你的耳朵變大了...
:43:46
你的眼睛也成熟了.
:43:55
你猜我下次發薪水的時候,
我會做什麼?
:43:59
我要買一台電話答錄機...