:43:03
猜猜她的名字是什麼...
:43:06
她的名字是麗塔-哈裡森
:43:08
"可愛的麗塔"*?
(*譯者注:披頭士的名曲)
:43:11
是的,喬治-哈裡森的那個哈裡森.
:43:22
她會幫我們嗎?
:43:24
她不能幫我們...
:43:28
但是,如果她找到她朋友的號碼...
:43:31
專門打這類型官司的朋友,
她會打電話給我的.
:43:40
你長大了.
:43:42
是嗎?
:43:44
是的,因為你的耳朵變大了...
:43:46
你的眼睛也成熟了.
:43:55
你猜我下次發薪水的時候,
我會做什麼?
:43:59
我要買一台電話答錄機...
:44:02
因為這樣你就可以
打電話給我並且留言.
:44:04
你可以說,"嗨,我是露西"
:44:08
我們買不起電話答錄機.
:44:10
可以的,因為我就要得到一次提拔了!
:44:13
很大的提拔.
:44:16
他們要讓你做咖啡?
:44:18
永遠讓你的夢想更高,露西.
:44:26
對不起,爸爸.
:44:28
全都是我的錯.
:44:30
不要這麼說.
:44:33
這不是你的錯,不要這麼說.
:44:37
除了你,我不要任何人做爸爸.
:44:46
你們聽到了嗎?
:44:48
我說我很抱歉
:44:51
我說除了他,我不要別人做爸爸.
:44:54
你們為什麼不寫下來呢?
:44:58
讓我肯定的明白這點.