:08:01
¿Quieres una cerveza?
:08:03
Voy a ver si tu mamá
necesita ayuda, ¿sí?
:08:05
De acuerdo, buena suerte.
:08:31
Perdone.
¿Quiere que la ayude en algo?
:08:35
-Puedes pasarme ese tazón, querida.
-Claro.
:08:38
-¿Éste aquí?
-Sí, gracias.
:08:46
Estoy ilusionada con el concierto
del Día del Trabajador.
:08:50
La música es tan insólita.
:08:53
Es inolvidable, en realidad.
:08:55
Lo es, ¿verdad?
:09:00
¿Dónde aprendió ese...
:09:05
...estilo de música?
-En Brown.
:09:07
Hice mi tesis en música folclórica
del Este Europeo.
:09:10
-Pensé en ser profesora.
-¿Y por qué no lo hizo?
:09:13
Mamá.
:09:16
-Dime, ¿qué andas comiendo?
-Nada.
:09:19
-¿Está bueno?
-Sí.
:09:22
¡Balancéame, balancéame!
:09:23
Bueno, te balancearé, Dunc.
Vuelvo enseguida.
:09:27
-El Sr. Strout habló de ti otra vez.
-Estoy seguro que lo hizo.
:09:30
Aún habla de ti. Dice que fuiste el
mejor empaquetador de latas.
:09:34
Dice que estabas lindo
con aquella redecilla.
:09:35
Perdonen, chicos. Una ofrenda.
Tome, Padre. Gracias.
:09:39
Eso es lo que Charles,
el mayor está haciendo y...
:09:42
Becky después del colegio
hizo el curso de peluquería.
:09:46
Claro que, después de casarse...
:09:48
decidió que quería quedarse
en casa con los niños, Ud. sabe.
:09:52
Pero aún le gusta cortar el pelo.
:09:55
¿Dónde se corta el pelo, Padre?
:09:58
Suelo ir a Supercats.