:10:01
Nunca puedes pedir la misma
peluquera en Supercats.
:10:04
Los niños se están divirtiendo.
:10:07
Fue todo un detalle de tu parte
darles esta fiesta.
:10:09
Ella no los ha traído antes porque
no se atrevía. No debería.
:10:14
Hubiera preferido que no hubieras
puesto esa monstruosidad.
:10:17
-Tendremos que desmontarlo después.
-¿El columpio?
:10:20
El columpio.
:10:22
¡Vamos, Ruth! Es un niño.
¿Qué esperas?
:10:24
"Feliz cumpleaños, toma la caja.
¡Arrástrala un poco por ahí!"
:10:28
Es un niño, es como yo.
Lo quiere ahora.
:10:33
¡Ay, la tarta!
:10:41
Estupendo.
:10:50
-Feliz cumpleaños, muchacho. ¡Ven!
-¡Papá, papá!
:10:53
¡Sí, Duncan! Yo mismo.
:10:55
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
:10:58
feliz cumpleaños, querido Duncan
Un feliz cumpleaños para...
:11:02
...ti.
-Mamá, no quiero ir con papá.
:11:05
-No quiero ir.
-Mierda. ¿Qué haces aquí?
:11:15
Hola, Jase.
Ven aquí, campeón.
:11:17
Vamos con papá
a la sala de juegos.
:11:20
Te dije que vendría, cabezota.
:11:23
No le hagas eso a tu hermano.
¿Quieres que yo te lo haga a ti?
:11:27
Quedamos en que nos íbamos
a encontrar en casa a las 6:3O.
:11:30
Pensé que era aquí.
:11:35
-Está bien.
-Eres bienvenido, quédate, come algo.
:11:38
Mi padre está preparando la comida.
:11:48
¿Matt?
:11:53
¿Deberíamos de hacer algo?
:11:55
No. Está bien.