:00:03
Lo siento, Ruth.
:00:06
No sé en que estaba pensando.
:00:09
Quería tener más.
:00:12
Pero lo tuvimos a Frank y...
:00:16
Matt había acabado de empezar
a ejercer.
:00:20
Así que nos pareció
que uno bastaba.
:00:33
El pequeño Charles.
:00:36
Dejamos sólo un poco
de madera en casa...
:00:38
y sabes cuánto
cobra Daniels.
:00:41
Por lo menos puedo amontonar
este tanto en la cabaña...
:00:43
y tener algo para quemar en otoño.
:00:52
Es un producto maravilloso
y te tratan muy bien.
:00:56
Vendiendo los productos
pudimos comprar un nuevo Subaru.
:00:59
El viaje fue muy agradable.
Es un buen coche.
:01:02
En realidad no es un coche.
Es un todo terreno. Un pequeño VUD.
:01:06
-¿Qué es esa tontería de VUD?
-Vehículo de Utilidad Deportiva.
:01:10
Es un pequeño
todo terreno. ¡VUD!
:01:14
Y ATV, y KFC...
:01:18
-¿Qué son todos esos...?
-Acrónimos.
:01:22
Me imagino que cansa decir
lo que son las cosas hoy día.
:01:26
-¿Qué significa SPM?
-Bueno, tuve una educación militar.
:01:30
Crecí con todo terrenos.
Willy está molesto...
:01:34
porque sé más sobre una
cosa de hombres que él.
:01:37
¿Sólo una?
:01:40
-Gracias, amigo.
-Me gusta este chico.
:01:53
Has hecho un buen
trabajo aquí, Katie.
:01:56
No me digas que has hecho
tú esas cortinas.
:01:59
-¿Están hechas de lino antiguo?
-Bueno, algo parecido.