:09:04
Waar heb je die...
:09:09
... stijl vandaan ?
- Van Brown.
:09:11
M'n thesis
ging over Oost-Europese muziek.
:09:14
Ik wilde ook lerares worden.
:09:16
Waarom zag je ervan af ?
- Mam.
:09:20
Wat ben je aan het eten ?
- Niks.
:09:23
Is het lekker ?
- Ja. Kom me duwen.
:09:27
Ik zal je duwen, Duncan.
Ik kom zo terug.
:09:31
Mr. Strout had 't nog over je.
:09:33
Allicht.
- Hij zegt alsmaar hoe goed je inblikt.
:09:37
En hoe beeldig dat netje je staat.
- Sorry, een offer.
:09:41
Alstublieft, eerwaarde.
- En dat is dus wat Charles doet.
:09:46
Becky trok naar de kappersschool
na het lyceum.
:09:50
Maar toen ze eenmaal getrouwd was,
wilde ze thuisblijven bij de kinderen.
:09:56
AI kapt ze nog steeds graag.
:09:59
Waar gaat u naar de kapper ?
- O, gewoon bij Supercuts.
:10:05
Daar kan je niet
je vaste kapster vragen.
:10:09
De jongens genieten.
Het is leuk dat je dit voor ze doet.
:10:13
Ze vond 't gênant ze mee te brengen.
Onterecht, overigens.
:10:18
Alleen had dat misbaksel niet gehoeven.
We breken het straks meteen af.
:10:23
Wat, de schommel ?
- De schommel.
:10:26
Ruth, wat wil je van 'n kind ?
:10:28
'Gefeliciteerd met je verjaardag,
speel maar met je doos.'
:10:32
Hij is zoals ik.
Hij wil alles meteen.
:10:36
O, het gebak !
:10:44
Geweldig.
:10:54
Kom hier, jarige !
- Pap ! Pap !
:10:57
Ja, Duncan !
:10:59
Lang zal ie leven, lang zal ie leven