:07:00
Achas-te capaz de pegar nesta?
:07:02
De certeza?
:07:04
Então vá, mete-a no tanque.
:07:09
Bravo.
:07:11
Mais alto!
:07:14
Eu ponho-te mais alto.
:07:16
Está bem assim?
:07:25
A Ruth odeia estas...
Eu trouxe as carcaças erradas.
:07:29
Pedimos-lhe a dela?
:07:36
O que eu não dava
para voltar a ser novo...
:07:39
Só que daquilo nunca
tiveste tu em novo, Willis.
:07:42
Vá, vai brincar.
:07:49
Sr. Padre, sempre veio.
:07:50
Se não os vejo nestas ocasiões,
então nunca os vejo.
:08:00
Uma cerveja?
:08:01
Não, vou antes ver
se a tua mãe precisa de ajuda.
:08:05
Desejo-te sorte...
:08:30
Com licença... Posso ajudar
em alguma coisa aqui?
:08:34
Podes, chega-me aquela taça.
:08:37
Qual, esta?
- Essa mesmo, obrigada.
:08:45
Estou em ânsias por ouvir
o concerto do Labour Day,
:08:49
a música é tão original...
:08:52
Mesmo obcecante.
:08:54
Pois é, não é?