:09:00
Onde descobriu aquele...
:09:04
Estilo?
- Na Brown.
:09:06
Fiz a tese sobre música
folclórica da Europa Oriental.
:09:09
Por pouco não fui professora...
- E porque não foste?
:09:13
Mamã?
:09:15
Que estás a comer?
- Nada.
:09:18
Mas é bom?
:09:21
Quero baloiço!
- Está bem, Dunc...
:09:24
Eu volto já.
:09:26
Mr. Strout voltou a falar de ti.
- Aposto que sim...
:09:29
Ainda fala muito, diz que foste
o melhor embalador que já teve.
:09:32
E que a rede
te ficava a matar.
:09:34
Desculpem, uma prenda...
:09:38
Portanto é o que o Charles
Sénior está a fazer agora.
:09:41
E a Becky entrou numa escola
de cabeleireiros mal saiu do liceu.
:09:45
Claro, depois de casar preferiu
ficar em casa com os filhos...
:09:51
Mas ainda adora cabelos.
:09:54
Onde corta o seu?
- Sempre numa Supercuts.
:10:00
Nelas não se pode pedir
uma determinada cabeleireira...
:10:04
Os miúdos estão a adorar,
foste amorosa em organizar isto.
:10:08
Ela ainda não os tinha trazido
por vergonha, e não há razão.
:10:13
Mas não devias ter montado
aquela monstruosidade,
:10:16
dará um trabalhão desmontá-lo.
- O quê, o baloiço?
:10:21
Ele é um miúdo,
que é que tu fazias?
:10:24
"Parabéns, toma o presente,
espera que alguém to monte"?
:10:27
E nisso parece-se comigo,
quer as coisas já.
:10:31
Ai, o bolo...
:10:39
Lindo...
:10:49
Olha o menino dos anos.
- Papá!
:10:54
Parabéns a você...