:10:00
Nelas não se pode pedir
uma determinada cabeleireira...
:10:04
Os miúdos estão a adorar,
foste amorosa em organizar isto.
:10:08
Ela ainda não os tinha trazido
por vergonha, e não há razão.
:10:13
Mas não devias ter montado
aquela monstruosidade,
:10:16
dará um trabalhão desmontá-lo.
- O quê, o baloiço?
:10:21
Ele é um miúdo,
que é que tu fazias?
:10:24
"Parabéns, toma o presente,
espera que alguém to monte"?
:10:27
E nisso parece-se comigo,
quer as coisas já.
:10:31
Ai, o bolo...
:10:39
Lindo...
:10:49
Olha o menino dos anos.
- Papá!
:10:54
Parabéns a você...
:11:01
Mamã, não quero ir...
:11:04
Que veio ele cá fazer?
:11:14
Jase, pá, anda.
:11:16
O papá vai levar-nos ao salão
de jogos e disse-lhe que vinhas.
:11:22
Não facas isso ao teu irmão.
Gostavas que te fizesse isso?
:11:26
Combinámos ires ter lá a casa
ás 6 e meia.
:11:29
Não tínhamos combinado aqui?
:11:34
Se queres almoçar és muito bem-
-vindo; é o meu Pai quem cozinha.
:11:52
Não devíamos interferir?
:11:54
Não, está tudo bem.