:12:05
Bom, então até logo.
:12:09
Não demorem.
:12:18
Ainda não está divorciada...
:12:20
É como se estivesse, quem tem
culpa das leis malucas do Maine?
:12:24
E ele adora os miúdos.
:12:28
Não achas que pensa...?
- Não, não casa com ela.
:12:32
Então anda com ela porquê?
:12:34
Ela deve adorá-lo,
sempre todas adoraram...
:12:38
Não aprofundes mais.
:12:42
A mim ele não ouve;
:12:44
já lhe pedi três vezes
que desmonte o baloiço.
:12:47
Deixa-o estar, é como se
um jovem casal cá vivesse.
:12:53
Quero ver a cabeça dele
metida nos estudos, não nela.
:12:57
Uma forma de dizer...
:13:02
Ajudava,
estares do meu lado.
:13:06
Eu passo para o teu lado...
:13:12
Cuidado, tenho uma agulha,
tenho uma agulha!
:13:28
Mr. e mrs. Adamson.
:13:31
Pronto, já pode vestir
a camisa.
:13:34
Ele ontem andou
a cirandar a tarde toda,
:13:38
mas depois hoje tropeçou.
:13:41
E caiu duas vezes
e mal consegui pô-lo de pé.
:13:47
Quando parou de trabalhar
disse que não queria viver mais
:13:50
e por uns tempos
só remendou as nossas redes,
:13:53
mas nem disso já é capaz.
:13:55
Como está o teu pai, Matt?
- Desculpe, sr. doutor...
:13:59
Elwyn, sabes muito bem
que o Jesse já faleceu há anos.