:26:02
Gosto de muita gente, Frank.
:26:05
Os miúdos assistiram?
- Não, estavam a dormir.
:26:09
Deixaste-a sozinha com ele?
- Ele saiu primeiro.
:26:12
Ela desatou aos berros com ele,
armada com uma caçarola...
:26:16
Por amor de Deus...
E tu, chamaste a Polícia?
:26:19
Ainda não.
- Não chamaste?
:26:21
Ele acaba de chegar,
tive lá tempo de chamá-la.
:26:24
Mãe, não chames!
:26:26
Ou ela vai lá a casa
e assusta as crianças.
:26:29
Tens de chamá-la...
:26:30
Não tenho nada, foi só
uma bulha, nada de sério.
:26:33
Tal como a vossa relação
não é séria.
:26:36
Não é o momento...
:26:38
O momento é quando
ele o deixar em coma?
:26:41
Isto tem de acabar já.
:26:45
No Outono metes-te num avião;
pensas levá-los contigo?
:26:48
Que vão os miúdos pensar
quando sumires?
:26:52
Calma, mãe...
:26:53
Não é uma namorada de Vassar
que podes visitar nas férias,
:26:57
vocês não estão nisto sós.
:26:59
E quanto mais depressa acabarem,
melhor.
:27:07
Que fazemos?
:27:09
Não sei...
:27:12
Tens de falar com ele, Matt.
:27:17
Não sei.
:27:20
Talvez tenha razão
com a Polícia assustar os miúdos.
:27:24
Olha, vamos dormir
e depois logo se vê amanhã?
:27:28
Chama-la ou tenho eu de chamar?
:27:30
Já te disse o que acho;
se queres chamá-la, chama.
:27:54
Ela já tinha tido outros...
:27:57
Já não está com ele.
- Não, antes de casar.