1:30:00
Ando a vender chocolates
1:30:02
e cada venda é igualada
pela Tandy Corporation
1:30:05
para nos ajudar a ir a Oahu
competir na Prova Leste/Oeste.
1:30:10
Está bem, eu compro alguns.
1:30:13
E só por hoje estamos a vender
seis chocolates por dez dólares.
1:30:18
Está bem, dá-me seis...
1:30:24
Seguro-te em alguma coisa?
- Pode segurar aqui?
1:30:31
Toma os teus dez dólares.
1:30:34
Escolha os que quiser.
- Não seis ao calhas?
1:30:55
Aquilo que eu disse...
1:31:00
Não tinha o direito.
1:31:07
Ninguém merece ouvir
uma coisa daquelas.
1:31:14
Sinto tanto...
1:31:23
Vá, pronto...
1:31:27
Não, tens razão, Matt.
1:31:30
Eu sou horrível.
1:31:34
Por favor, pára com isso...
1:31:42
Eu percebo-te.
1:31:49
Mas ela passou
lá pela escola...
1:31:55
E não consigo perdoar-lhe.