1:34:12
Não vens para a cama, amor?
- O Matt ainda aqui está.
1:34:15
Ah... Olá, Matt!
1:34:18
Quando vieres para a cama
trazes-me os meus comprimidos?
1:34:22
Pu-los na prateleira de cima,
por causa das crianças.
1:34:26
Obrigada.
1:34:31
Nunca me lembrei da fiança.
1:34:35
Pensei que não teríamos
de pensar nele durante anos.
1:34:38
Um amigo dele pô-lo a tomar conta
de um bar na praia de Old Orchard.
1:34:45
Já reparaste que até
os maiores sacanas têm amigos?
1:34:48
Lá ninguém o conhece mas mesmo
que conhecessem, queriam lá saber.
1:34:56
Eu odeio-o, Matt.
1:34:59
Os meus filhos estudaram com ele
e já então era assim.
1:35:02
E sabes o que apanha?
Cinco anos, no máximo.
1:35:06
Lembras-te daquela
que há sete anos atrás
1:35:09
matou o marido
e atirou-o da ponte
1:35:10
com um saco de 50 kgs
de cimento amarrado?
1:35:13
Disse que ninguém a ajudou,
e sabes onde está ela agora?
1:35:18
Em Searsport, onde é secretária.
1:35:21
E quem quer que a ajudou,
onde raio estará?
1:35:33
Para mim ia ser um desgosto,
a sério que sim.
1:35:37
Mas já puseste a hipótese...
1:35:43
De te mudares?
1:35:48
Já a pusemos, sim.
1:35:51
Mas não fazia diferença.