:08:03
Du kan gå och leka.
:08:10
Fader, du kom.
:08:11
Om jag inte träffar er här,
får jag inte träffa er alls.
:08:21
Vill du ha en öl?
:08:24
Nej. Jag ska se om din mamma
behöver någon hjälp, okej?
:08:26
Visst, lycka till.
:08:53
Ursäkta mig.
Kan jag hjälpa er med något?
:08:57
-Du kan ge mig den skålen, raring.
-Javisst.
:09:01
-Den här?
-Ja, tack så mycket.
:09:09
Jag ser fram emot den där
konserten på arbetarnas dag.
:09:13
Musiken är så ovanlig.
:09:16
Det är spöklik, verkligen.
:09:18
Visst är den, inte sant?
:09:24
Var har du lärt dig den...
:09:29
...stilen?
-På Brown-universitetet.
:09:31
Jag gjorde min avhandling på
Östeuropeisk folkmusik.
:09:34
-Jag funderade på att bli lärare.
-Varför blev du inte det?
:09:37
Mamma.
:09:39
-Ja, vad äter du?
-Ingenting.
:09:43
-Är det gott?
-Visst.
:09:46
Gunga mig, gunga mig!
:09:47
Okej, jag ska gunga dig, Dunc.
Jag kommer snart tillbaks.
:09:51
-Så Mr. Strout nämnde dig igen.
-Tror jag säkert han gjorde.
:09:54
Pratar fortfarande om dig. Säger
att du är den bästa packaren han haft.
:09:58
Säger att du är så
söt i hårnät.