:09:01
-Den här?
-Ja, tack så mycket.
:09:09
Jag ser fram emot den där
konserten på arbetarnas dag.
:09:13
Musiken är så ovanlig.
:09:16
Det är spöklik, verkligen.
:09:18
Visst är den, inte sant?
:09:24
Var har du lärt dig den...
:09:29
...stilen?
-På Brown-universitetet.
:09:31
Jag gjorde min avhandling på
Östeuropeisk folkmusik.
:09:34
-Jag funderade på att bli lärare.
-Varför blev du inte det?
:09:37
Mamma.
:09:39
-Ja, vad äter du?
-Ingenting.
:09:43
-Är det gott?
-Visst.
:09:46
Gunga mig, gunga mig!
:09:47
Okej, jag ska gunga dig, Dunc.
Jag kommer snart tillbaks.
:09:51
-Så Mr. Strout nämnde dig igen.
-Tror jag säkert han gjorde.
:09:54
Pratar fortfarande om dig. Säger
att du är den bästa packaren han haft.
:09:58
Säger att du är så
söt i hårnät.
:10:00
Ursäkta mig, pojkar. en gåva.
Här, Fader. Tack så mycket.
:10:04
Det är vad Charles senior
gör och...
:10:07
Becky började på frisörutbildning
efter high school.
:10:11
men sen hon hade gift sig...
:10:14
bestämde hon sig för att stanna hemma
med pojkarna, du vet.
:10:17
Hon älskar fortfarande att frisera folk.
:10:21
Vart går ni, Fader?
:10:23
Jag går bara på Supercuts.
:10:27
Du kan inte be om samma
flicka varje gång på Supercuts.
:10:30
Pojkarna har det roligt.
:10:33
Det var fint att du
ordnade detta för dem.
:10:35
Hon har inte tagit med dem förut
för att hon skäms. Det borde hon inte.
:10:40
Jag önskar att du inte satt
upp det där åbäket.
:10:43
-Vi måste ta ner den när de åkt.
-Gungan?
:10:47
Gungan.
:10:48
Sluta, Ruth! Han är ett barn.
Vad väntar du dig?
:10:51
"Grattis, här är en låda.
dra runt den en liten stund!"
:10:55
Han är ett barn, han är som jag.
Han vill ha det direkt.