:19:01
Det ska betyda mycket för honom.
Han har gjort stora framsteg.
:19:05
Ja, jag har hört det.
:19:08
Det hade varit trevligt om
du kommit på hans match.
:19:11
Jag fick ditt meddelande nyss.
:19:15
Var är de? Med honom?
:19:19
Det angår inte dig.
:19:21
Det är mina pojkar
men de angår inte mig.
:19:25
Du vet vad jag menar.
:19:31
Jag funderar på att flytta tillbaks.
:19:34
Hit. Bo här med dig och pojkarna.
:19:39
Vad pratar du om?
:19:41
Vad jag pratar om?
Om att flytta tillbaks, det är allt.
:19:46
Jag vet vad du tänker
men det är annorlunda nu.
:19:55
Och jobbet? Tar din far
dig tillbaka på konservfabriken?
:19:58
Lustigt!
Du får fortfarande checkar, eller?
:20:02
Måste jag ringa till
min pappas revisor?
:20:07
Såg du min nya bil där ute?
:20:11
Den var jättefin.
:20:12
Den är inte helt ny.
David fick min lastbil i utbyte.
:20:16
Har plats för oss alla.
Bra bil att åka och handla i.
:20:23
Vill du åka en sväng?
:20:25
Richard, du ändrar dig inte.
Du ändrar dig aldrig, eller hur?
:20:32
Ändrar mig? Nej.
:20:35
Nej, jag ändrar mig inte.
:20:38
Allt runt mig ändras.
:20:40
Du ändrar dig.
:20:43
Du tar mitt hus...
:20:45
och du tar mina ungar...
:20:48
och du knullar den där killen.
:20:51
Men jag ändrar mig inte alls.
:20:54
-Det är inte ditt hus.
-Åh, verkligen?
:20:57
Nej. Och vad knullandet beträffar...