:24:32
A propos, je n'ai pas vu
votre mari ces derniers temps.
:24:36
Il est à l'étranger,
pour son travail.
:24:38
C'est pour ça que
je vous vois souvent
:24:40
chez le marchand de nouilles.
:24:42
Je n'aime pas cuisiner
pour moi seule.
:24:45
Je n'ai pas croisé votre femme
non plus ces jours-ci.
:24:48
Sa mère est malade. Alors,
elle reste pour s'occuper d'elle.
:24:53
Ah, c'est donc ça.
:24:55
Bonne nuit.
:24:57
Bonne nuit.
:24:58
Madame Chan, vous voilà.
:25:00
Il pleut si fort.
:25:02
J'allais sortir vous chercher.
:25:04
Vous êtes trop gentille...
:25:05
Amah, qui est-ce ?
:25:07
C'est Mme Chan.
:25:07
Madame Suen !
:25:09
Vous ne devriez pas sortir.
Restez dîner ici.
:25:14
La prochaine fois, peut-être.
Bon jeu.
:25:18
La pauvre...
Son mari est toujours parti...
:25:23
Elle est bien apprêtée
pour aller chercher des nouilles...
:25:37
Monsieur Chow !
Que faites-vous ici ?
:25:40
Il y avait un appel pour Mme Koo.
:25:43
Vous rentrez tard.
:25:45
J'étais au cinéma.
:25:47
Bon. Je rentre.
:25:56
Allô ?
:25:58
Oui, ne quittez pas.