:25:00
Il pleut si fort.
:25:02
J'allais sortir vous chercher.
:25:04
Vous êtes trop gentille...
:25:05
Amah, qui est-ce ?
:25:07
C'est Mme Chan.
:25:07
Madame Suen !
:25:09
Vous ne devriez pas sortir.
Restez dîner ici.
:25:14
La prochaine fois, peut-être.
Bon jeu.
:25:18
La pauvre...
Son mari est toujours parti...
:25:23
Elle est bien apprêtée
pour aller chercher des nouilles...
:25:37
Monsieur Chow !
Que faites-vous ici ?
:25:40
Il y avait un appel pour Mme Koo.
:25:43
Vous rentrez tard.
:25:45
J'étais au cinéma.
:25:47
Bon. Je rentre.
:25:56
Allô ?
:25:58
Oui, ne quittez pas.
:26:00
- Qui est-ce ?
- C'est pour Mme Chan.
:26:12
Ce rendez-vous peut vous étonner
mais je voulais vous demander...
:26:16
Où avez-vous acheté le sac à main
que vous aviez ce matin ?
:26:21
Pourquoi ?
:26:23
Je le trouve très élégant.
:26:26
J'aimerais acheter
le même à ma femme.
:26:31
C'est très attentionné
de votre part.
:26:34
Non... Mais elle est difficile.
:26:37
C'est son anniversaire après-demain
et je ne sais pas quoi lui offrir.
:26:45
Vous pouvez retrouver ce sac ?
:26:48
Peut-être n'aimera-t-elle pas
avoir le même sac que moi...
:26:53
C'est vrai...
Je n'y avais pas pensé.
:26:57
Ca compte pour une femme.
:26:59
Surtout que
nous sommes voisines.