:09:00
Certo, nessun problema.
:09:01
Signor Chow, ne vuole una anche lei ?
:09:04
Sua moglie lavora di sera
e le farebbe molto comodo!
:09:10
Non voglio disturbare il signor Chan.
:09:12
Nessun disturbo, siamo tra vicini!
:09:15
Nessun disturbo, gli dirò di
portarne un'altra la prossima volta.
:09:19
E' molto gentile.
:09:33
Mi dispiace che abbia dovuto
portarne una anche a me.
:09:36
Si figuri, nessun disturbo.
:09:39
Non le ho nemmeno dato i soldi!
:09:42
Ci ha già pensato sua moglie.
:09:44
Davvero ?
:09:45
Sì, non gliel'ha detto ?
:09:47
Fa i turni di notte,
:09:49
io dormo quando lei torna.
:09:51
Lavorare in un albergo
dev'essere faticoso.
:09:53
Sì.
:09:54
Sua moglie non c'è ?
:09:56
Credo stia per tornare.
Ha bisogno di qualcosa ?
:09:59
Un mio amico deve andare
a Singapore,
:10:01
forse l'agenzia di sua moglie
fa dei buoni prezzi.
:10:04
Glielo chiederò quando torna.
:10:07
Mi dispiace disturbarvi.
:10:09
Non ci disturba,
dopotutto siamo vicini di casa.
:10:12
Grazie e buonasera.
:10:20
Mi cercavi ?
:10:21
Ti ho cercato dappertutto,
dov'eri finito ?
:10:25
Che è successo ?
:10:27
Ha telefonato la signora Chan,
:10:29
hai lasciato il cappello in agenzia.
:10:31
L'ho fatto apposta,
così la posso rivedere.
:10:34
Sapevo che ne avresti fatta
una delle tue!
:10:37
Guarda che è sposata.
:10:38
Questo lo so, purtroppo.
:10:40
Per questo torno in agenzia,
altrimenti mi trasferivo a casa tua!
:10:43
Sei fortunato che tua moglie sia
bella, altrimenti, sarebbero guai!
:10:50
lo non sono come te.
:10:53
Di' alla signora Chan
:10:55
che domani vado a riprendermi
il cappello
:10:57
e che la inviterò a pranzo.
:10:59
Scordatelo.