:08:01
Mi manca poco,
preferisco finire stasera.
:08:03
Ming ?
:08:05
- Vorrei prendermi qualche giorno.
- Perché ?
:08:08
Ho promesso a mia moglie di fare
un viaggetto, puoi aiutarmi ?
:08:12
Va bene, ne parlerò
al capo del personale.
:08:15
Però mi devi un pranzo.
:08:17
Tutto quello che vuoi.
:08:18
Sei un amico.
:08:22
E' pronto, guardate!
:08:23
Quando il riso è pronto,
l'interruttore si stacca da solo!
:08:27
Come fa ad essere pronto
così in fretta ?
:08:30
Signora Koo, ha comprato
una pentola elettrica per il riso ?
:08:33
No! Noi siamo antiquati per
queste cose, è della signora Chan.
:08:40
L'ha portata mio marito da Tokio,
:08:42
la sto facendo vedere alla signora Koo.
:08:44
Si è spento!
Ora è pronto davvero!
:08:56
Potrebbe chiedere a suo marito di
portarmene una la prossima volta ?
:09:00
Certo, nessun problema.
:09:01
Signor Chow, ne vuole una anche lei ?
:09:04
Sua moglie lavora di sera
e le farebbe molto comodo!
:09:10
Non voglio disturbare il signor Chan.
:09:12
Nessun disturbo, siamo tra vicini!
:09:15
Nessun disturbo, gli dirò di
portarne un'altra la prossima volta.
:09:19
E' molto gentile.
:09:33
Mi dispiace che abbia dovuto
portarne una anche a me.
:09:36
Si figuri, nessun disturbo.
:09:39
Non le ho nemmeno dato i soldi!
:09:42
Ci ha già pensato sua moglie.
:09:44
Davvero ?
:09:45
Sì, non gliel'ha detto ?
:09:47
Fa i turni di notte,
:09:49
io dormo quando lei torna.
:09:51
Lavorare in un albergo
dev'essere faticoso.
:09:53
Sì.
:09:54
Sua moglie non c'è ?
:09:56
Credo stia per tornare.
Ha bisogno di qualcosa ?
:09:59
Un mio amico deve andare
a Singapore,