:07:07
Sta uscendo, signora Chan ?
:07:09
Sì, vado a comprarmi da mangiare.
:07:11
Mamma Wong sta preparando la zuppa,
resti con noi.
:07:13
Non ho molta fame,
esco solo per fare quattro passi.
:07:16
Spero che non faccia complimenti.
:07:18
Un'altra volta, eh ?
:07:22
Mamma Wong, manca molto ?
:07:28
Hai parlato con Ming o no ?
:07:31
Allora ci vado con qualcun altro.
:07:34
Ma no, sto scherzando!
:07:37
Torna presto anche tu.
:07:47
Chow!
:07:49
Arrivo!
:07:56
Andiamo, è tardi.
Puoi continuare domani.
:08:01
Mi manca poco,
preferisco finire stasera.
:08:03
Ming ?
:08:05
- Vorrei prendermi qualche giorno.
- Perché ?
:08:08
Ho promesso a mia moglie di fare
un viaggetto, puoi aiutarmi ?
:08:12
Va bene, ne parlerò
al capo del personale.
:08:15
Però mi devi un pranzo.
:08:17
Tutto quello che vuoi.
:08:18
Sei un amico.
:08:22
E' pronto, guardate!
:08:23
Quando il riso è pronto,
l'interruttore si stacca da solo!
:08:27
Come fa ad essere pronto
così in fretta ?
:08:30
Signora Koo, ha comprato
una pentola elettrica per il riso ?
:08:33
No! Noi siamo antiquati per
queste cose, è della signora Chan.
:08:40
L'ha portata mio marito da Tokio,
:08:42
la sto facendo vedere alla signora Koo.
:08:44
Si è spento!
Ora è pronto davvero!
:08:56
Potrebbe chiedere a suo marito di
portarmene una la prossima volta ?