:44:01
Don't you need your glasses?
:44:04
I can see.
:44:06
Maybe papermaking strengthens
the eye muscles.
:44:10
Maybe.
:44:13
Are you dyeing your hair?
:44:16
No. Why?
:44:19
I thought you were grayer.
:44:23
Mother,
:44:25
are you going to eat with us?
:44:29
No, thank you.
:44:40
Do it quickly.
:44:42
What are you thinking?
:44:44
- Thinkof drawing.
- You draw then.
:44:48
- It's great.
- You're better.
:44:52
- I'm not good.
- I never do that.
:44:59
Do it quick. Move it.
:45:07
Good morning.
:45:11
A family murder-suicide.
:45:14
Are they from here?
:45:15
It's hot.
:45:20
No. The car's from Tokyo.
:45:23
Maybe strangers.
:45:25
Sonoko has been to Tokyo?
:45:28
Really?
:45:31
Time to take the boy swimming.
:45:35
Hello, Mr Mimoto.
:45:39
He drives all the way from Tokyo,
:45:43
to strangle his wife and kid...
:45:46
No way!
:45:50
Why Omine?
:45:54
Captain, we have finished.