:45:07
Good morning.
:45:11
A family murder-suicide.
:45:14
Are they from here?
:45:15
It's hot.
:45:20
No. The car's from Tokyo.
:45:23
Maybe strangers.
:45:25
Sonoko has been to Tokyo?
:45:28
Really?
:45:31
Time to take the boy swimming.
:45:35
Hello, Mr Mimoto.
:45:39
He drives all the way from Tokyo,
:45:43
to strangle his wife and kid...
:45:46
No way!
:45:50
Why Omine?
:45:54
Captain, we have finished.
:46:00
You're looking well.
:46:03
You look ten years younger.
:46:05
I slept well last night.
:46:08
Going out for herbs?
:46:11
Yes.
:46:13
I wouldn't go alone.
:46:15
There's a big wild dog roaming around
on the mountain.
:46:20
Not in daylight.
:46:24
You stay.
:46:32
The lnugami might have got them,
you know.
:46:38
Inugami?
:46:39
Mimoto said that.
:46:43
Really?
:46:45
He will. They blame us
:46:48
whenever something happens.
:46:54
Have you been sleeping well lately?