:38:02
This fog proves it.
:38:05
It's going to be a throwback.
:38:08
I'd better leave.
:38:14
The fog will be coming down.
:38:17
This all starts to add up.
:38:19
What's the last verse of the chant
for the Ancestor rites?
:38:25
Mix blood with blood,
:38:29
and the ancestors are reborn.
:38:33
The ancestors are reborn...
:38:35
Long, long ago lived
the chimera called 'Nue'
:38:39
He was cut into pieces
and thrown in the sea.
:38:44
His head floated to shore,
:38:46
and spawned the Monkey God.
:38:50
His trunk spawned the Raccoon Dog,
:38:53
and his tail the Snake Gods...
:38:55
and his hands and feet the Dog Gods.
:39:03
Can you hear?
:39:06
They're cutting down the forest.
:39:13
Why?
:39:15
So they can burn you alive
at your Ancestor Rites!
:39:19
That's crazy!
:39:20
Remove the Bonomiyas,
:39:22
and their curse goes with them.
:39:28
Get the police!
:39:30
All right... you calm down
:39:32
and think what to do.
:39:38
We'll talk tomorrow.
:39:49
We can't just abandon Miki!
:39:51
If so...
:39:53
I'm not sneaking out of the village!
:39:55
Enough of this babbling.
:39:59
We can all die, and there's an end of it.