:40:08
Takanao!
:40:09
Are you crazy? What are you talking?
:40:20
You bastard!
:40:38
Is that all you can come up with?
:40:41
Don't say anything stupid.
:40:42
It isn't stupid.
:40:44
What's the problem?
:40:46
I'm here to turn myself in
:40:48
and he says come back tomorrow!
:40:50
You can't bribe me.
:40:52
The case officer's off today.
:40:54
Then come back tomorrow!
:40:56
You're making a mistake.
:40:58
Just like that hit-and-run last year,
:41:00
your reported as an accident...
:41:02
because the paperwork
was too much trouble
:41:05
That's not true.
:41:07
I'm from Doi Paper.
I'd like to see the chief.
:41:13
Hey! Doi Paper's here!
:41:17
The village cop won't listen.
:41:20
Are you kidding?
:41:21
A village problem should be
handle in the village?
:41:25
Let the lnugami burn.
:41:28
We enforce the laws of man,
not the laws of Gods.
:41:33
Is there proof of conspiracy? I doubt it.
:41:37
Go dye your hair, like the other kids.
:41:39
Seiji did and he looks younger.
:41:42
The police won't help you...
:41:46
if there's nothing in it for them!
:41:49
Will you shut up!
:41:50
We've got a job to do!