:03:01
Sólo mantente cerca mío y todo saldrá bien.
:03:04
- No podrás mantenerte así mucho tiempo.
- Ya lo sé, no puedo mantenerme.
:03:07
No puedo alcanzarte.
:03:32
- ¡Iris, tienes aceite de bicicleta en tu tobillo!.
- No importa, John.
:03:39
Ustedes, nuestros invitados...
:03:40
... de los que dependemos de su
enorme generosidad...
:03:43
...estamos realmente agradecidos...
:03:46
...no necesita ninguna introducción
uno de nuestros más importantes graduados...
:03:50
... una honoraria colega, la Sra. Iris Murdoch.
:03:55
Es una filósofa ejemplar y autora
y de más de 26 novelas.
:04:00
Y tenemos el honor de tenerla con nosotros hoy.
:04:03
Como también tenemos al distinguido
Profesor Warton de Literatura..
:04:07
...que tiene la gran fortuna
de haberse casado con ella.
:04:10
No necesito decir nada más.
:04:13
El buen vino no depende del viñedo.
:04:15
Pero no le molestará la comparación con...
:04:18
... digamos, un distinguido vino Claret...
:04:24
... la Sra Iris va a hablarles
acerca de la importancia de la educación.
:04:41
La educación no hace la felicidad.
Y tampoco hace la libertad.
:04:47
No nos volvemos felices
sólo por ser libres... si somos
:04:52
... o fuimos educados, si lo fuéramos.
:04:55
Pero la educación tal vez sea la forma...
:04:59
... en la que nos damos cuenta que somos
felices.