:39:03
Zdá sa, e tvoj priate¾ Maurice
chce, aby bolo vetko pod¾a neho?
:39:08
Dnes teda ako.
:39:19
John, ty a ja sme asi
v rovnakom veku, nemám pravdu?
:39:22
Myslím, e hej.
:39:24
Záleí na tom?
:39:26
Nie.
:39:27
Nie je to dôleité, alebo áno?
:39:30
Èo sa Maurice snaí poveda je,
e väèina mojich skutoèných...
:39:33
...mojich ostatných priate¾ov je --
staria ako ja.
:39:36
Ove¾a staria.
:39:38
Áno, a je na to ve¾mi
dobrý dôvod, èi nie?
:39:40
Má rada ¾udí s trochou minulosti.
:39:45
Vyuíva ich... Vak je to tak?
:39:47
Nie, nevyuívam.
:39:48
Pre tvoju novelu, vak, Iris?
:39:51
- Neèítal som ju.
- Naozaj nie?
:39:53
A ani ty, Maurice,
take tu niè nehraj.
:39:55
Nikto ju neèítal.
:39:59
Drahá dáma ete nepreukázala
svoju priazeò nikomu.
:40:03
Iris o tom nerada hovorí.
Nie je tak, Iris?
:40:06
Pretoe je plná ¾udí,
ktorých pozná.
:40:09
Vetci tí majstri mylienok,
s ktorými si tak zadobre.
:40:13
Aspoò to tak bolo.
Vetci to poznáme. Nie je tak, Iris?
:40:17
Nie, nie je. Môe si myslie èo
chce, aj tak o tom niè nevie.
:40:20
Nikto okrem mòa.
:40:22
A -- ja to nepoviem.
:40:25
Myslel som, e to je tajomstvo?
:40:27
Viem, e Iris o tom
nechce rozpráva.
:40:29
No tak, Iris, som si istý,
e sa vetci spoznáme.
:40:32
Neviem ako by si ty --
hocikto mohol.
:40:35
To nemohol. To nemohol.
:40:38
Nenávidím také nieèo.
Nikdy to neurobím.
:40:40
Nevidím dôvod písa novelu,
ktorá je autobiografiou.
:40:41
Nie je to vôbec zábavné.
:40:43
Nikto sa v tom nespozná.
:40:45
Nevidia sa ¾udia, o ktorých
sa píe v novelách, vdy ináè?
:40:48
- Som si istý, e áno, ale...
- A kto to povedal:
:40:51
"Môete poui v novele
koho chcete...
:40:52
...pokia¾ niekde vloíte,
e sú dobrí v posteli...
:40:55
- ...aj keï..."
- vôbec nemusia by.