:40:03
Iris o tom nerada hovorí.
Nie je tak, Iris?
:40:06
Pretoe je plná ¾udí,
ktorých pozná.
:40:09
Vetci tí majstri mylienok,
s ktorými si tak zadobre.
:40:13
Aspoò to tak bolo.
Vetci to poznáme. Nie je tak, Iris?
:40:17
Nie, nie je. Môe si myslie èo
chce, aj tak o tom niè nevie.
:40:20
Nikto okrem mòa.
:40:22
A -- ja to nepoviem.
:40:25
Myslel som, e to je tajomstvo?
:40:27
Viem, e Iris o tom
nechce rozpráva.
:40:29
No tak, Iris, som si istý,
e sa vetci spoznáme.
:40:32
Neviem ako by si ty --
hocikto mohol.
:40:35
To nemohol. To nemohol.
:40:38
Nenávidím také nieèo.
Nikdy to neurobím.
:40:40
Nevidím dôvod písa novelu,
ktorá je autobiografiou.
:40:41
Nie je to vôbec zábavné.
:40:43
Nikto sa v tom nespozná.
:40:45
Nevidia sa ¾udia, o ktorých
sa píe v novelách, vdy ináè?
:40:48
- Som si istý, e áno, ale...
- A kto to povedal:
:40:51
"Môete poui v novele
koho chcete...
:40:52
...pokia¾ niekde vloíte,
e sú dobrí v posteli...
:40:55
- ...aj keï..."
- vôbec nemusia by.
:41:00
Evelyn Waugh.
:41:01
"A tak do postele." Samuel Pepys.
:41:05
Preukázala si u teda
svoju priazeò Johnovi?
:41:09
Povedala si mu, o kom je tá novela?
:41:11
Máme iné veci,
o ktorých sa môeme rozpráva.
:41:18
Nikto ete neèítal moju novelu.
:41:20
- Nikto okrem vydavate¾a.
- Na tom nezáleí.
:41:22
Nu, vlastne záleí,
cítim sa sklamaný.
:41:25
Nie som malou èasou tvojho ivota?
:41:36
Bol si ve¾mi galantný.
:41:38
Ve¾mi hlúpy.
:41:40
Nie, John.
:41:47
Nepôjde ïalej?
:41:54
Bavila si sa dobre?
:41:56
Áno.
:41:59
Vetci tí ¾udia...