:03:00
Βγάζει 20 "μπατ", όμως ζει
σαν πλούσιος.
:03:06
Ο Κουν Λουάν εργάζεται
στην Κυβέρνηση.
:03:10
Βγάζει 20 "μπατ", όμως ζει
σαν πλούσιος.
:03:13
Φύγε, καταραμένε μπάσταρδε!
:03:17
Γιατί γεννήθηκες; Η γέννησή
σου σκότωσε τη μητέρα σου!
:03:23
Πραγματικός μπάσταρδος!
:03:31
Μητέρα...
:03:44
Αυτός είναι ο Κουν Λουάν,
ο "πατέρας" μου.
:03:49
'Οταν πέθανε η μητέρα μου,
επέδειξε μεγάλη λύπη.
:03:54
Ανακοίνωσε ότι δε σκόπευε
να παντρευτεί ξανά.
:03:57
Διέταξε να'χουμε πένθος σπίτι
για πέντε χρόνια.
:04:02
Παραιτήθηκε απ'τη δουλειά του
και ζούσε με τη σύνταξη.
:04:08
Ο πόνος του δεν του επέτρεπε
να δουλέψει.
:04:37
Γιατί κλαις, παλιόπαιδο;
Σκάσε!
:04:42
- Φτάνει!
- Μην ανακατεύεσαι, Γουάντ.
:04:59
Μπουαπάν, φέρε καθαρό νερό.