:03:00
Khun Luang, Khun Luang
:03:02
Works for the government
:03:07
Earns 20 baht
but lives like a rich man
:03:11
Khun Luang, Khun Luang
:03:12
Works for the government
:03:14
Earns 20 baht
but lives like a rich man
:03:17
Go away! Jan-rai! (Damned bastard!)
:03:21
Unfilial!
:03:24
Why were you born?
:03:26
Your birth killed your mother!
:03:28
A real bastard!
:03:36
Mother...
:03:43
Mother...
:03:49
'Khun Luang'
:03:50
This is Khun Luang, my 'father'
:03:55
After Mother died,
he displayed a great sadness
:04:01
He announced he would never remarry
:04:03
He ordered the household to
observe mourning for five years
:04:08
He resigned from his job,
and lived on his pension
:04:15
Grief prevented him from working
:04:43
Why are you crying, wretch?
:04:48
Shut up!
:04:50
Stop! That's enough!
:04:52
Waad, keep out of this!