:04:01
He announced he would never remarry
:04:03
He ordered the household to
observe mourning for five years
:04:08
He resigned from his job,
and lived on his pension
:04:15
Grief prevented him from working
:04:43
Why are you crying, wretch?
:04:48
Shut up!
:04:50
Stop! That's enough!
:04:52
Waad, keep out of this!
:05:08
Buapan, bring some clean water
:05:22
Don't worry,
:05:25
dear, it'll heal in a day or two
:05:27
This was different from the time...
:05:32
...he threw a cup and scarred me
:05:36
This time I saw blood
:05:38
Mother!
:05:40
This was many times
more shocking and painful
:05:45
Stop crying
:05:46
I finally understood...
:05:49
Where the hell is everybody?
:05:51
...How much he hated me
:05:55
Lock him in the Green House!
:05:59
I didn't expect to be punished