:50:03
Tu sais ce que j'en pense.
:50:05
Nique la Police!
:50:06
Nique, nique, nique la Police!
:50:08
Yo, yo, nique la Police!
:50:10
Nique, nique, nique la Police!
:50:12
Yo, Nique-les!
:50:13
Police d'Etat de l'Utah!
:50:17
On sait que vous êtes là, les gars.
:50:19
Sortez les mains en l'air
:50:22
Et libérez l'Orang-Outang.
:50:24
Tu crois que c'est pour nous?
:50:32
Excusez-moi.
:50:33
Ne tirez pas.
:50:34
Baissez vos armes.
:50:36
Vous êtes qui, vous?
:50:37
Agence Fédérale de l'Environnement.
Le macaque est là?
:50:40
-Le singe.
-Quoi?
:50:42
L'Orang-Outang appartient à l'ordre
des Grands Singes pas des macaques.
:50:44
Qui bosse à l'Agence Fédérale
de l'Environnement, moi ou vous?
:50:48
C'est ce que je disais.
Je peux?
:50:53
Jay et Silent Bob.
:50:55
Votre C.L.I.T.O. n'a aucune chance.
:50:57
Que ceux qui ne fuient pas avec
un singe volé se baissent.
:51:01
Nous allons ouvrir le feu.
:51:05
Qu'est-ce que tu fous?
Sors d'ici est rends le singe.
:51:10
Ils sont peut-être pas si méchants
dans ce labo, bordel.
:51:13
Peut-être que les expériences c'est qu'il se
tape un putain de tas de femelles bien roulées.
:51:16
On en sait rien.
:51:18
Ta gueule le chimpanzé!
:51:20
Putain je suis pas un stratège,
C'est toi qui a les bonnes idées.
:51:23
Je suis aussi con qu'un...
:51:29
gosse.
:51:30
Ne tirez pas!
:51:32
Tirez pas!
:51:35
On essaie juste d'extraire notre fils
de cet environnement hostile.
:51:39
Leur fils?
:51:40
C'est peut-être un couple d'homos.
:51:43
Ouais on est homos, et lui
c'est notre fils adoptif.
:51:46
On est pas du coin.
:51:48
Ne nous obligez pas à raconter partout
que dans l'Utah on ne trouve que
:51:52
des bigots réactionnaires.
:51:54
Pitié, je n'ai pas besoin qu'un couple d'homos
militants aille dire à la presse de gauche