:14:01
Alle lifters doen dit.
:14:03
Waarom denk je dat mensen ons meenemen?
:14:06
Als je een lift krijgt
verwachten ze het.
:14:08
Het maakt niet uit
wie de bestuurder is.
:14:10
Het is de eerste regel
in 'het boek'.
:14:13
Welk boek?
:14:15
Het ongeschreven 'boek van de weg'.
:14:34
Volg de regels van 'het boek'
en je komt snel waar je wilt.
:14:39
Sorry hoor.
:15:08
Jullie hoeven niet allebei
achterin te zitten.
:15:10
Waarom komt een van jullie
niet naast me zitten?
:15:19
Waar komen jullie vandaan?
:15:21
New Jersey, maar we gaan naar Hollywood.
:15:24
Hollywood?
Dat is ver weg.
:15:27
Godzijdank nam jij ons mee.
:15:29
Help uwe medemens.
Dat zegt 'het Boek'.
:15:33
Wacht even. Jij volgt ook 'het boek'?
:15:35
Ik leef ernaar.
:15:37
Jij?
:15:39
Natuurlijk... Dus jullie
leven ook volgens 'het Boek'?
:15:43
Je nam ons mee, nietwaar?
Ik moet wel.
:15:46
Dat is goed om te horen.
:15:49
Maar het is makkelijk om te zeggen
dat je volgens 'het Boek' leeft...
:15:52
dan het ook echt doen.
Kun jij het doen?
:15:57
Oke dan.