:15:08
Båda ni behöver inte sitta
där bak.
:15:10
Varför kommer inte en av er
och sätter sig bredvid mig?
:15:20
Vart kommer ni ifrån, killar?
:15:21
New Jersey, men vi är
på väg till Hollywood.
:15:24
Åh, Hollywood?
Det är långt dit.
:15:27
Yeah. Tack gode gud
att du plockade upp oss.
:15:29
Jag behandlar andra som jag själv vill bli.
Det är vad "Boken" säger.
:15:33
Ett ögonblick.
Följer du också "Boken"?
:15:35
Jag lever efter den.
Du?
:15:39
Självklart. Så...
Lever du efter "Boken", också?
:15:43
Ja, du plockade ju upp oss,
eller hur?
:15:45
Jag måste.
:15:46
Ja, det känns bra att höra.
:15:49
Men det är mycket lättare att säga
att du lever efter "Boken",
:15:52
än om du verkligen kan göra det.
:15:55
Kan du göra det?
:15:57
Visst...
:16:18
Jag kan fan inte fatta det är.
:16:19
Fem timmar
och inte en enda skjuts.
:16:21
Folk liftar till Hollywood varenda dag
:16:23
för att stoppa filmbolag
från att göra film om dem,
:16:24
men när du och jag gör det
:16:26
är det som vi är borta
i nån jävla tecknad film.
:16:44
Zoinks, yo.
:16:46
Nu kan vi äntligen lösa mysteriet
med liftarspökena.
:16:48
Ta av deras masker så vi ser
vilka de egentligen är.
:16:51
Jag tror inte de är maskerade.
:16:52
Och jag tror inte de är
liftarfröknar heller.
:16:55
Spöken, din jävla idiot,
inte fröken.
:16:59
Jag önskar de vore liftarfröknar...