:05:00
Ýþte nabýz, tamam mý?
:05:02
Ve bu senin parmaðýn...
:05:04
nabýzdan uzakta,[br]doðrudan kýçýna sýkýþtýrýlmýþ vaziyette.
:05:07
Söyleyin, çukulata kaplanmýþ çubuk [br]karaker alýrmýydýnýz?
:05:11
Görüyorsunuz, çocuklar,[br]eðer "sihirbaz" okursanýz...
:05:15
onun ayýn en iyi hikayesi olduðunu görürsünüz.
:05:16
Bir bakýn.
:05:20
Bu lanet þeyde ne zaman oldu?
:05:22
"X-Men" tüm listeleri vurduktan sonra...
:05:24
bütün stüdyolar pis ellerini [br]üzerine koyabildikleri...
:05:25
bütün çizgi romanlarý satýn almaya baþladýlar.
:05:28
Miramax tercih hakkýný[br]"Tokarcý ve Kronik" üzerinde kullandý.
:05:31
Miramax? onlarýn "Piyano" ya da "Aðlayan Oyun"[br]gibi klasik filmler yaptýklarýný sanýrdým.
:05:37
Evet, "Hepsi O" yu yaptýktan sonra...
:05:38
herþey kötüye gitti.
:05:39
Öyleyse, filmden parasal birþey[br]koparamadýnýz mý demek istiyorsun?
:05:42
Holden McNeil ve Banky Edwards...
:05:44
size çizgi roman için benzerlik hakký[br]ödemedi mi?
:05:46
Hiçbir film için on sentlik bile görmedik.
:05:48
Pekala, çocuklar, ben avukat deðilim,[br]ama sanýrým Holden ve Banky...
:05:51
size birçoðunun bildiði parayý[br]borçlular.
:05:54
Çocuklar ben sizin yerinizde olsaydým,[br]Holden McNeil'i bulurdum...
:05:56
ve filmden kaynaklanan çekimi sorardým.
:05:58
Kahretsin, evet.[br]Bize ödeme yapmalýlar.
:06:01
Ve o nota ilaveten,[br]müziðide biz yapmalýyýz.
:06:03
-Mat mat mat[br]-L-L-lum
:06:06
-Mat mat mat[br]-Lip la
:06:08
-Mat mat mat[br]-L-L-lum
:06:10
-Mat mat meal[br]-Ma ma ma, ma ma-ma ma
:06:19
Pekala...
:06:20
tam burada ki þu suratsýz orospu çocuklarýna[br]bir bakýn.
:06:23
Sanki biri tahýllarýnýn içine sýçmýþ [br]gibi kokuyor.
:06:26
Týkaç! ha ha ha!
:06:29
Ýyiydi.[br]Ýçeri gelin.
:06:30
Bakalým, siz iki kirli tüccarý benim[br]mekanýma ne getirmiþ olabilir?
:06:34
Sana mekanýnda ne yaptýðýmýzý söyleyeceðim.
:06:36
Nerde bizim anasýný siktiðimizin film çekimiz?
:06:38
Duydunuz, ha?[br]Yapacak hiçbirþeyim yok.
:06:41
O Banky'nin anlaþmasý.[br]Mülke þimdi o sahip.
:06:42
Yýllar önce "Tokarcý ve Kronik" haklarýnýn...
:06:44
benim olan yarýsýný ona sattým.
:06:45
Neden böyle lanet birþey yaptýn ki?
:06:47
Neden mi, tanrý aþkýna[br]Tüm kafalarý ot, yarak ve osuruk þakalarýna...
:06:49
odaklanmýþ karakterler hakkýnda sürekli[br]yazmak istermiydim?
:06:54
Demek istiyorumki, büyümelisiniz, adamým.
:06:57
Hiç kendiniz için daha fazla birþeyler[br]istemez misiniz?