:35:01
Tu as trouvé la maison des douleurs.
:35:03
La quoi ?
:35:04
Ces corps à terre...
:35:07
... c'est comme ça que j'aime l'appeler...
:35:09
... la maison des douleurs.
:35:12
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
:35:14
Je ne sais pas
si c'est un démon ou un diable...
:35:17
... ou alors une chose affamé...
:35:20
... venue d'un endroit sombre.
:35:22
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
:35:25
Je sais juste qu'il ne vas pas s'arrêter,
il va venir vous chercher...
:35:29
... vous ou un autre.
:35:32
Une fois qu'il sent l'odeur
de quelque chose qu'il aime...
:35:38
... il ne peut pas s'arrêter.
:35:40
-De quoi...
-Qu'est-ce qu'elle a dis ?
:35:42
J'ai vu ce vieux camion, aussi.
:35:44
Avec la plaque d'immatriculation.
:35:46
"Beating You ?"
:35:47
La plaque d'immatriculation sur le camion.
:35:50
Ouais, "Beating You" ?
:35:51
Non, réfléchi.
:35:54
Réfléchi, pour l'amour du Christ.
:35:57
Ne quitte pas. Je dois écouter ça.
:35:59
"Jeepers Creepers,
d'où sors-tu ces yeux d'espions ?"
:36:03
"Jeepers Creepers,
d'où sors-tu ces yeux ?"
:36:09
Ok.
:36:10
Quand tu entends cette chanson, sauve-toi.
:36:14
Je ne plaisante pas.
:36:15
Parce que cette chanson signifie
quelque chose de terrible pour toi.
:36:19
Si terrible que tu ne pourrais
même pas y rêver...
:36:22
... dans tes pires cauchemars.
:36:25
Vas te faire foutre !
:36:29
Darry.
:36:39
Darry ?
:36:43
Hello ?
:36:45
Allons tout dire aux flics
et tirons-nous d'ici.