:59:20
Roach.
:59:22
On t'a arrêté pour quoi ce soir ?
:59:25
Pourquoi tu viens pas par ici,
pour mener ton enquête, grand-père ?
:59:29
Chevy Nova, année 76 ?
:59:31
Personne ne t'a dis, que pour un voleur
t'as des goûts de chiotte ?
:59:34
Tu peux dire à papa d'arrêter
de crier, s'il te plaît.
:59:36
Maman !
:59:41
Je sais, Maman.
:59:43
J'essaye juste de te dire où l'on est.
:59:46
Il est à côté de moi.
Je te l'ai dis, on va bien tous les deux.
:59:50
C'est le poste du Shérif du comté de Poho
à environ 32 km de Pertwilla.
:59:56
Parce que nous serons chez toi
avant que tu viennes nous chercher.
1:00:00
On veut pas attendre ici, Maman.
On veut juste partir d'ici.
1:00:04
Maman, laisse-nous juste te rejoindre, ok ?
1:00:07
On veut pas rester ici
plus longtemps à t'attendre.
1:00:10
Moi, aussi.
1:00:12
Je te reparle dans quelques heures.
1:00:20
Papa.
1:00:21
Il pense que j'ai flingué la voiture ?
1:00:23
C'est un désastre.
1:00:25
-Enculeur de cochon.
-Bouffeuse de merde.
1:00:26
Trisha?
1:00:30
Trisha et Darry ?
1:00:31
Jez, qu'est-ce que tu fais, ici ?
1:00:33
Excuse-moi, Jezelle ?
1:00:37
Darry.
1:00:38
Darry Jenner.
1:00:40
-Jezelle Gay Hartman. Comment ça va ?
-Arrête. Ils ont sont à bout de nerf.
1:00:44
-Trisha.
-Bon sang, Jez.
1:00:45
J'ai vraiment besoin de vous parler,
si vous pouvez juste m'épargner une minute.
1:00:48
Jezelle se prend pour un médium ici.
1:00:51
Elle nous aide à retrouver les disparus--
1:00:53
Est-ce que je peux juste parler
à ces gosses moi-même ?
1:00:55
Rentre chez toi, éteint
ton scanner de la police et va te coucher.
1:00:58
Vous avez des gens à retrouver
et un incendie dans le prochain comté.