1:00:00
On veut pas attendre ici, Maman.
On veut juste partir d'ici.
1:00:04
Maman, laisse-nous juste te rejoindre, ok ?
1:00:07
On veut pas rester ici
plus longtemps à t'attendre.
1:00:10
Moi, aussi.
1:00:12
Je te reparle dans quelques heures.
1:00:20
Papa.
1:00:21
Il pense que j'ai flingué la voiture ?
1:00:23
C'est un désastre.
1:00:25
-Enculeur de cochon.
-Bouffeuse de merde.
1:00:26
Trisha?
1:00:30
Trisha et Darry ?
1:00:31
Jez, qu'est-ce que tu fais, ici ?
1:00:33
Excuse-moi, Jezelle ?
1:00:37
Darry.
1:00:38
Darry Jenner.
1:00:40
-Jezelle Gay Hartman. Comment ça va ?
-Arrête. Ils ont sont à bout de nerf.
1:00:44
-Trisha.
-Bon sang, Jez.
1:00:45
J'ai vraiment besoin de vous parler,
si vous pouvez juste m'épargner une minute.
1:00:48
Jezelle se prend pour un médium ici.
1:00:51
Elle nous aide à retrouver les disparus--
1:00:53
Est-ce que je peux juste parler
à ces gosses moi-même ?
1:00:55
Rentre chez toi, éteint
ton scanner de la police et va te coucher.
1:00:58
Vous avez des gens à retrouver
et un incendie dans le prochain comté.
1:01:00
Allez-les aider.
1:01:02
Je sais, maintenant, laisse-les tranquille.
1:01:04
Vous n'avez pas à me croire,
mais je suis médium.
1:01:07
Vous n'êtes pas obligé de croire
ce que je vais vous dire.
1:01:10
Mais, j'ai fais un très long
voyage pour vous voir.
1:01:12
Vous savez...
1:01:13
... nous n'avons envie de parler à personne.
1:01:16
Allons-y.
1:01:17
Vous avez trouvé tous ces corps...
1:01:20
... en bas dans la cave.
1:01:23
Je l'ai est vu, aussi.
1:01:27
Comment ?
1:01:29
En rêve.
1:01:31
Je rêve de plein de choses.
1:01:35
Vous avez déjà vu les chats ?
1:01:38
Je vous est aussi vu avec tous ces chats.
1:01:41
Le Snack.
1:01:43
C'était vous. Vous nous avez appelé.
1:01:46
Vous m'excusez une seconde ?
1:01:49
-Darry, j'ai besoin de te parler--
-J'ai besoin d'écouter, pas de parler.
1:01:53
Croyez-moi, je mentirais si je vous dis que
que ça va vous aider.
1:01:57
Nous aider ?
1:01:59
Qu'est-ce que ça veux dire ?