:18:01
Anda lá, chega-me a lanterna.
:18:04
Olá!
:18:08
Está aí alguém?
:18:12
Ei! Alguém aí em baixo?
:18:25
Olá!
:18:29
Anda, despacha-te.
:18:32
Olá!
:18:35
Está ali alguém, eu ouvi.
:18:37
Olá!
:18:40
Estás a ouvir demais, Darry.
:18:44
Darry, nem penses nisso!
:18:47
- Darry!
- Eu disse-te, ouvi alguém.
:18:50
Sabes aquela parte dos
filmes de terror...
:18:52
em que alguém faz qualquer
coisa mesmo estúpida...
:18:54
e toda gente o
detesta por isso?
:18:56
É mesmo isto.
:19:01
- Olá!
- Não, Darry!
:19:02
- Baixa-me um bocado.
- Raios te partam!
:19:04
- Só mais um bocado.
- Não, não vais.
:19:07
Está bem. Segura-me só os pés.
:19:11
Os pés?
:19:26
Está alguém aí?
:19:29
Quando é que foi a última vez
que lavaste as meias?
:19:32
Estou a ver algo.
:19:34
- Olá!
- Vou contar até 10.
:19:37
Algo está a mexer.
:19:38
E então deixo-te e
volto para o carro.
:19:40
Cala-te!
:19:42
Eu vi qualquer coisa.
:19:44
De certeza que algo se mexe.
:19:49
Ratos!
:19:50
- O quê?
- Ratos!
:19:52
Ratos!