1:02:01
Почему бы тебе не приехать и
самому не посмотреть, Большой Папочка?
1:02:05
76 Чеви Нова?
1:02:08
Кто-нибудь говорил тебе, угонщик,
у тебя дерьмовый вкус?
1:02:10
Попроси папу, чтоб перестал кричать.
1:02:13
Мам!
1:02:18
Я понимаю, мама.
1:02:20
Я только пытаюсь сказать, где мы.
1:02:23
Остаемся здесь.
Я же говорю, мы оба в порядке.
1:02:28
В участке у шерифа округа Похо,
где-то 20 миль от Первиллы.
1:02:33
Потому что мы будем дома быстрее,
чем ты сможешь добраться сюда.
1:02:37
Мы не хотим ждать здесь, мам.
Мы только хотим выбраться отсюда к черту.
1:02:42
Мам, позволь нам приехать домой, ладно?
1:02:45
Мы не хотим здесь оставаться.
1:02:48
Я тоже.
1:02:51
Я поговорю с тобой
через несколько часов.
1:02:58
Папа.
1:03:00
Думал, что я разбил машину?
1:03:02
Она теперь лишь гора мусора.
1:03:04
-Черт.
-Чтоб его.
1:03:05
Триша?
1:03:09
Триша и Дэрри, правильно?
1:03:11
Джез, что ты тут делаешь?
1:03:13
Эй, Джезел?
1:03:16
Дэрри.
1:03:18
Дэрри Дженнер.
1:03:20
-Джезел Гей Хартман. Как вы?
-Пойдем. Им сейчас не до тебя.
1:03:24
-Триша.
-Черт возьми, Джез.
1:03:25
Мне, правда, нужно поговорить с тобой,
если ты выделишь мне свободную минутку.
1:03:28
Джезел думает, что она экстрасенс.
1:03:31
Она помогала нам с потерянными людьми--
1:03:33
Могу я, наконец, поговорить с ребятами?
1:03:35
Иди домой и ложись спать.
1:03:38
У вас потери и пожар в соседнем округе.
1:03:41
Иди, займись чем-нибудь полезным.
1:03:42
Слушай, оставь их в покое.
1:03:45
Вы не должны верить, что
я ясновидящая.
1:03:47
Вы не должны верить тому, что я скажу.
1:03:50
Но я проделала большой путь,
чтобы увидеть вас.
1:03:53
Знаете...
1:03:54
...я не уверена, что мы должны
говорить с кем-то сейчас.
1:03:57
Пошли.
1:03:59
Вы нашли все эти тела...